TRANSLAA

¿POR QUÉ TRANSLAA?

El mejor servicio

Translaa es una empresa de servicios lingüísticos con sede en Innsbruck (Austria) y compuesta por un equipo con una gran experiencia. Un buen trabajo empieza y acaba con un equipo competente y profesional. Dinos cómo podemos ayudarte. Para nosotros, ofrecer precios competitivos y un buen servicio de atención al cliente es primordial. No sólo queremos cumplir con tus expectativas, sino ir más allá. Una vez hayas visto nuestra manera de trabajar, podrás entender en qué se basa la profesionalidad.

trans-la-tion
 

¿QUÉ HACEMOS?

Nuestros servicios

TRADUCCIONES GENERALES

TRADUCCIONES ESPECIALIZADAS

INTERPRETACIONES

immo-wegmann-544299-unsplash.jpg
patrick-tomasso-71909-unsplash.jpg
 
Checking Text on a Document
Discussing the Numbers
translaa_interpret.jpg

SUBTITULADO

CLASES DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA

REVISIONES Y CORRECCIONES

¿QUÉ IDIOMAS OFRECE TRANSLAA?

Aquí encuentras los idiomas y direcciones en los que trabajamos actualmente.

 

En caso de que haya un idioma o dirección que necesites y no se encuentre en la lista, no dudes en contactarnos. Nos esforzamos por mejorar nuestro servicio y encontrar profesionales que se ajusten a tus necesidades. No te preocupes, disponemos de una amplia red de contactos.

ALEMÁN -> ESPAÑOL, INGLÉS, FRANCÉS, ITALIANO

ESPAÑOL-> ALEMÁN, INGLÉS, FRANCÉS, ITALIANO

INGLÉS -> ALEMÁN, ESPAÑOL

ITALIANO -> ALEMÁN, ESPAÑOL

PORTUGUÉS -> ESPAÑOL

CATALÁN -> ESPAÑOL

 

¿QUIERES SOLICITAR PRESUPUESTO? ¿TIENES PREGUNTAS O SUGERENCIAS? ¿TE GUSTARÍA TRABAJAR CON NOSOTROS?

¡ESCRÍBENOS!

Como profesionales lingüísticos, la comunicación es uno de los pilares de Translaa. En cuanto recibamos tu solicitud de contacto, te atenderemos lo antes posible.

Si lo prefieres, también puedes contactar con nosotros a través de nuestro correo electrónico o por teléfono.

office@translaa.com

+43 68184333225

 
 
NUESTRO EQUIPO

ANA

Propietaria

_

Traductora e intérprete

Soy Ana, nací y crecí en España y vivo desde 2013 en Austria, donde estudié el grado y el master en Traducción Especializada e Interpretación de Conferencias de la Universidad de Innsbruck. Desde el 2015 trabajo en el departamento de informática de Swarovski. A la vez que trabajaba, estudié el master de Español como Lengua Extranjera de la Universidad de la Rioja. Además, trabajo como traductora autónoma desde 2015, lo que me ha permitido ocuparme de muchos proyectos para clientes de todo el mundo. Mi pasión por los idiomas y mi determinación me han dado el valor para emprender mi propio negocio: Translaa.

CORINA

Traductora

En 2013 terminé mi grado en Traducción (inglés y español) y luego mi master en Medios de Comunicación en la Universidad Leopold Franzens de Innsbruck. Entre cursos de idiomas y el semestre de Erasmus pasé un total de nueve meses en España para profundizar y perfeccionar mis conocimientos lingüísticos. Profesionalmente me dedico al marketing online desde hace más de dos años y aplico mis habilidades lingüísticas casi a diario en una amplia variedad de campos. Trabajo con precisión, perfeccionismo y mucha atención a los detalles, especialmente cuando se trata de sutilezas lingüísticas.

KHAOULA

I’m a paragraph. Double click me or click Edit Text, it's easy.

Traductora e intérprete

Me llamo Khaoula y llevo tres años trabajando como intérprete de la Policía. Debido a mis raíces marroquíes, el árabe es mi lengua materna. Interpreto en árabe, inglés y francés. Con mi master en Traducción, me he especializado en una amplia gama de materias en inglés y francés. Durante mi semestre de Erasmus en Bruselas, pude mejorar mis conocimientos lingüísticos y culturales de la lengua francesa.

KLARA

Traductora

Mi nombre es Klara, nací en el Tirol y actualmente estoy en la fase final de mi master en Traducción Especializada en italiano y francés. También estoy haciendo un segundo master en Medios de Comunicación en Innsbruck. Además, el el año pasado tuve el placer de trabajar en un equipo joven y dinámico en el departamento de soporte informático de Swarovski y familiarizarme con los idiomas alemán, inglés, italiano y francés. Gracias al semestre en el extranjero en Roma, pude mejorar mis habilidades lingüísticas y culturales en el idioma italiano.

CLIENTES

Estos son algunos de nuestros clientes internacionales.

EMPL FAHRZEUGWERK GES.M.B.H.

SHORE GMBH

DIFUSIÓN VERLAG

EXPLORING UMBRIA S.R.L.

COOPER ADVERTISING GMBH

 

Preguntas frecuentes

¿CUÁNDO PUEDO CONTAR CON UN PRESUPUESTO?

Nos esforzamos para darte una respuesta en cuanto al presupuesto lo antes posible. Ten en cuenta que cuanto más precisa sea tu solicitud más rápido será poder confirmar un presupuesto.

¿QUÉ METODOS DE PAGO SE ACEPTAN?

Por el momento, en Translaa solo se aceptan pagos mediante transferencia bancaria.

¿SE TRATAN LOS DOCUMENTOS Y ARCHIVOS DE FORMA CONFIDENCIAL?

Translaa trata todos los documentos con la mayor confidencialidad y discreción. Todo el equipo tiene un compromiso de confidencialidad.

¿CÓMO SE CALCULA EL PRECIO DE UNA TRADUCCIÓN?

Los precios se calculan en base al estándar austriaco, es decir, en líneas de 55 caracteres (incluidos los espacios). A este precio se le añade un 20% de impuesto de ventas.

¿PUEDO DETERMINAR, SIENDO CLIENTE, EL ESTILO Y LA TERMINOLOGÍA QUE SE EMPLEA EN UNA TRADUCCIÓN?

Claro que sí. Todos nuestros clientes pueden decirnos como quieren que sea el resultado de nuestros servicios lingüísticos. Nosotros te asesoraremos con gusto.

¿QUÉ TIPOS DE ARCHIVOS SE ACEPTAN PARA LAS TRADUCCIONES?

Todos aquellos formatos en los que el recuento de palabras se pueda realizar sin problemas. En caso de que no sea así, se sumará un importe al precio de la traducción ya que para poder tratarse el texto deberá emplearse primero un programa especial.

 

TRABAJA EN TRANSLAA

Estamos contínuamente buscando nuevos compañeros motivados que quieran formar parte de nuestro equipo de traductores autónomos. Mándanos tu currículum junto con una carta de presentación por e-mail a office@translaa.com.

Si tus idiomas o tu especialidad no están en la lista, no te preocupes. Nos encantaría saber de ti por iniciativa propia. Haznos llegar tu perfil profesional a través de office@translaa.com o el formulario de contacto.

TRADUCTOR/A DE INGLÉS

TRADUCTOR/A DE FRANCÉS

TRADUCTOR/A DE ITALIANO

INTÉRPRETE (VARIOS IDIOMAS)

REVISOR/A Y CORRECTOR/A (VARIOS IDIOMAS)