TRANSLAA

WARUM TRANSLAA?

Der beste Service

Translaa ist ein Sprachdienstleistungsunternehmen mit Sitz in Innsbruck (Österreich) und besteht aus einem erfahrenen Team. Guter Service beginnt und endet mit erfahrenen und freundlichen Spezialisten. Lass uns wissen, wie wir dir behilflich sein können und wir werden dir gerne helfen. Wir bieten unschlagbare Preise und einen ausgezeichneten Kundenservice, um nicht nur deine Erwartungen zu erfüllen, sondern sie noch zu übertreffen. Nach getaner Arbeit wirst du wissen, was Professionalität ausmacht.

trans-la-tion
 

WAS MACHEN WIR?

Unsere Dienstleistungen

ALLGEMEINE ÜBERSETZUNGEN

FACHÜBERSETZUNGEN

DOLMETSCHEN

immo-wegmann-544299-unsplash.jpg
patrick-tomasso-71909-unsplash.jpg
 
Checking Text on a Document
Discussing the Numbers
translaa_interpret.jpg

UNTERTITELUNGEN

SPANISCH ALS FREMDSPRACHE

LEKTORATE UND TEXTKORREKTUREN

WELCHE SPRACHEN BIETET TRANSLAA AN?

Folgend findest du die Sprachen und Richtungen, mit denen wir derzeit arbeiten.

 

Falls du eine Sprache oder Richtung benötigst, die hier nicht aufgelistet ist, bemühen wir uns, einen oder eine SprachdienstleisterIn für dich zu finden. Keine Sorge - wir sind gut vernetzt.

DEUTSCH -> SPANISCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH, ITALIENISCH

SPANISCH -> DEUTSCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH, ITALIENISCH

ENGLISCH -> DEUTSCH, SPANISCH

ITALIENISCH -> DEUTSCH, SPANISCH

PORTUGIESISCH -> SPANISCH

KATALANISCH -> SPANISCH

 

ANGEBOT ANFORDERN? FRAGEN, VORSCHLÄGE ODER ANREGUNGEN? BEI UNS ARBEITEN?

LASS UNS REDEN!

Als Sprachdienstleister ist Kommunikation bei Translaa immer im Vordergrund. Wir kommen auf dich zurück, sobald die Kontakt- oder Angebotsanfrage bei uns eingetroffen ist.

Du kannst uns auch gerne direkt per E-Mail oder Telefon kontaktieren, auch wenn deine Anfrage bereits einen Anhang beinhaltet.

office@translaa.com

+43 68184333225

 
 
UNSER TEAM

ANA

Inhaberin

_

Übersetzerin und Dolmetscherin

Mein Name ist Ana, bin geboren und aufgewachsen in Spanien und lebe seit 2013 in Österreich, wo ich meinen Bachelor und meinen Master in Fachübersetzen und Konferenzdolmetschen an der Universität Innsbruck absolviert habe. Ich bin seit 2015 bei Swarovski in der IT angestellt, und parallel dazu habe ich den Fernmaster in Spanisch als Fremdsprache in der Universidad de la Rioja (Spanien) studiert. Darüber hinaus bin seit 2015 als selbständige Übersetzerin tätig und habe bei vielen Projekten und mit vielen Kunden weltweit arbeiten dürfen. Meine Leidenschaft für Sprachen und meine Zielstrebigkeit haben mir den Mut gegeben, mein eigenes Unternehmen zu gründen - Translaa.

CORINA

Übersetzerin 

2013 habe ich das Bachelorstudium Translationswissenschaft  (Englisch, Spanisch) und anschließend den Masterstudiengang Medien an der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck absolviert. Im Zuge eines Sprachaufenthalts und des Erasmussemesters verbrachte ich insgesamt neun Monate in Spanien, um meine Sprachkenntnisse zu vertiefen und zu perfektionieren. Beruflich bin ich nun seit über zwei Jahren im Onlinemarketing tätig und wende dort beinahe täglich meine Sprachkenntnisse in den verschiedensten Arbeitsbereichen an. Dabei arbeite ich mit Genauigkeit, Perfektionismus und viel Liebe zum Detail - besonders wenn es um sprachliche Feinheiten geht.

KHAOULA

I’m a paragraph. Double click me or click Edit Text, it's easy.

Übersetzerin und Dolmetscherin

Mein Name ist Khaoula und ich bin schon seit drei Jahren als Dolmetscherin bei der Polizei tätig. Aufgrund meiner marokkanischen Wurzeln ist Arabisch meine Muttersprache. Ich dolmetsche in den Sprachen Arabisch, Englisch und Französisch. Mit meinem Masterabschluss in Translationswissenschaft habe ich mich auf die verschiedensten Fachbereiche in den Sprachen Englisch und Französisch spezialisiert. Dank des Auslandssemesters in Brüssel konnte ich sowohl meine Sprach- als auch meine Kulturkenntnisse in der französischen Sprache verbessern.

KLARA

Übersetzerin 

Mein Name ist Klara, ich bin gebürtige Tirolerin und befinde mich zurzeit in der Endphase
meines Masterstudiums Fachübersetzen in
Italienisch und Französisch. Ich mache auch einen zweiten Master in Medienwissenschaften
in Innsbruck. Desweiteren
hatte ich letztes Jahr das Vergnügen in einem jungen und dynamischen Team bei Swarovski
als IT Support Engineer tätig zu sein und mit den Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch und
Französisch zu arbeiten. Dank des Auslandssemesters in Rom konnte ich sowohl meine
Sprach- als auch meine Kulturkenntnisse in der italienischen Sprache verbessern.

KUNDEN

Das sind einige unserer Kunden weltweit.

EMPL FAHRZEUGWERK GES.M.B.H.

SHORE GMBH

DIFUSIÓN VERLAG

EXPLORING UMBRIA S.R.L.

COOPER ADVERTISING GMBH

 

FAQ

WIE SCHNELL KANN ICH EIN ANGEBOT ERHALTEN?

Wir bemühen uns, alle Angebote so schnell wie möglich zu beantworten. Wir benötigen präzise Informationen zum Auftrag, damit die Kommunikation reibungslos abläuft und wir uns gleich an die Arbeit machen können, um dein Produkt abzuliefern.

WELCHE ZAHLUNGSMETHODEN WERDEN AKZEPTIERT?

Alle Zahlungen erfolgen mittels Banküberweisung.

WERDEN MEINE DOKUMENTE VERTRAULICH BEHANDELT?

Translaa behandelt deine Dokumente stets mit Vertraulichkeit und Diskretion. Alle unsere Mitarbeiter sind der Geheimhaltung verpflichtet.

WIE SETZTEN SICH DIE PREISE EINER ÜBERSETZUNG ZUSAMMEN?

Die Preise werden auf basis der Normzeilen ermittelt. Eine Normzeile besteht aus 55 Anschlägen inkl. Leerzeichen. Alle Preise bekommen 20% Umsatzsteuer dazu.

DARF ICH ALS KUNDE DEN SCHREIBSTIL UND DIE TERMINOLOGIE BESTIMMEN?

Natürlich. Alle Kunden dürfen uns Anweisungen zum Endprodukt geben. Wir beraten dich auch gerne.

WELCHE DATEITYPEN WERDEN BEI TRANSLAA AKZEPTIERT?

Alle Dateitypen, bei deinen die Zählung der Wörter ohne spezielle Software erfolgt, können problemlos übersetzt werden. Bei anderen Dateitypen wird ein Aufpreis berechnet, da wir dafür besondere Programme zur Texterkennung benutzen müssen.

 

ARBEITEN BEI TRANSLAA

Wir sind stets auf der Suche nach motivierten freiberuflichen Mitarbeitern, um das Translaa-Team zu erweitern. Schick uns dein Lebenslauf samt Bewerbung mittels des Kontaktsformulars oder per e-Mail an office@translaa.com.

Ist deine Spezialisierung oder Sprachrichtung nicht aufgelistet? Kein Problem! Wir freuen uns auch auf deine Initiativbewerbung über office@translaa.com oder das Kontaktformular.

ÜBERSETZER/IN FÜR ENGLISCH

ÜBERSETZER/IN FÜR FRANZÖSISCH

ÜBERSETZER/IN FÜR ITALIENISCH

DOLMETSCHER/IN (MEHRERE SPRACHEN)

LEKTOR/IN (MEHRERE SPRACHEN)